中韓伉儷恩愛不再。

金承煥郭芳芳曾經也是冠軍夫婦。

　　時報訊 繼安宰亨和焦志敏后，金承煥與來自江蘇徐州的郭芳芳成為“第二對中韓乒乓夫婦”。然而婚后兩年，這對夫婦因經濟差異面臨著離異的危機。

　　據韓國媒體報道，由于性格差異和經濟問題，金承煥與郭芳芳從今年初開始分居生活。最近，兩人向首爾家庭法院提出了離婚申請，目前正辦理手續。

　　婚后加入韓國國籍的郭芳芳已成為韓國國家乒乓球隊的主力隊員，現在，除了辦理離婚的相關手續，她正在備戰明年1月舉行的綜合乒乓球錦標賽和世乒賽選拔賽。離婚的傷痛似乎沒有影響到這位海外兵團成員的事業，她說：“我會將全部精力放在訓練上，在2008年北京奧運會上為韓國隊獲得獎牌。”但由始至終，她都沒有談及離婚理由。

　　也許，從兩人的職業生涯軌跡可以看出兩人離婚的原因，此前，金承煥曾先后效力過東亞證券和浦項數據乒乓球俱樂部，而最近他還擔任了現代水泥乒乓球俱樂部(Hyundai Cement)教練，但目前已辭職。但郭芳芳在韓國的乒乓生涯持續走高，去年獲得韓國國籍的郭芳芳曾代表韓國隊參加多哈亞運會，并獲得了一枚團體乒乓球銅牌，9月的揚州亞錦賽，郭芳芳與吳尚垠搭檔參加混雙比賽獲得冠軍，目前是韓國國家隊的不二主力。

　　2000年7月在越南公開賽上，金承煥和代表香港隊的郭芳芳一見鐘情，墜入愛河。而后經過5年的熱戀，兩人在2005年4月結婚。兩人確立戀愛關系后的2003年前來韓國，代表馬事會乒乓球俱樂部參加韓國綜合乒乓球錦標賽團體賽，取得了6勝2負的好成績。2004年12月，這對情侶首次在韓國綜合乒乓球錦標賽雙打比賽中亮相，一鳴驚人奪得冠軍，成為韓國乒壇的一段佳話。