四川新聞網(wǎng)-成都商報(bào)訊

　　“現(xiàn)在韓國是我的祖國，我將通過實(shí)力競爭來戰(zhàn)勝一切。”前中國乒乓球選手唐娜日前在韓國乒乓球錦標(biāo)賽中奪得女單冠軍，在接受韓國媒體采訪時(shí)，她如是說。

　　眾多網(wǎng)友針對唐娜的發(fā)言發(fā)表了自己的看法，其中一位身在英國的網(wǎng)友發(fā)言被狂頂，這位網(wǎng)友說：“在英國，也有很多人加入了英國籍，但沒有人稱英國是自己的祖國，盡管有些人在國內(nèi)時(shí)很不如意，但一旦到了海外，反而更眷戀自己的祖國———中國。加入外籍是生存的需要或是為了子女的教育和成長……這都無可厚非，但忘了自己的根在哪里就不可原諒。像唐娜這樣說，不僅遭中國人鄙視，韓國人也未必瞧得起她。”另外更有網(wǎng)友在質(zhì)疑唐娜是否理解“祖國”正確涵義———“什么是祖國？1.從祖先開始一直代代居住生活、自己也出生在那里的地方；2.移居海外的人們以前所居住、生活的地方。”

　　除了直接開罵的網(wǎng)友外，很多網(wǎng)友都比較冷靜地看待此事件。絕大部分網(wǎng)友都表示能夠接受唐娜加入韓國籍、代表韓國隊(duì)打球的事實(shí)，但是對于唐娜稱“韓國是祖國”的說法都不能接受。有網(wǎng)友回帖：“我不反對你為了自己的事業(yè)加入韓國國籍，但你要記住，你是喝中國的水，吃中國的糧食長大的，到哪兒都別忘了你的根在中國！”有很多網(wǎng)友都在回帖時(shí)狂喊：“讓小郭躍教訓(xùn)她，讓張怡寧殲滅她。”當(dāng)然也有極少數(shù)網(wǎng)友對唐娜表示同情：“同情！人家奮斗了10多年，不能參加比賽。也是有可以原諒的地方，只是希望她不要忘記了培養(yǎng)過她的祖國！”有網(wǎng)友直接稱唐娜為新一代小山智麗！網(wǎng)友們狂批說：“以前不是有個(gè)小山智麗嗎？現(xiàn)在又改成了何智麗了。為什么又回來呀？在你風(fēng)光時(shí)人家可以用你，但一旦不行了，還是哪來哪去。不光是要打好球，還要做好人。建議永遠(yuǎn)不要讓這樣的人回來。”

　　中國乒乓球海外兵團(tuán)由來已久，對中國球員改國籍，或者代表其他協(xié)會(huì)參賽，大部分國人都已經(jīng)能夠理性看待。就在中國眾多奧運(yùn)隊(duì)伍中也有不少外籍教練，比如女曲主帥金昶伯，這原本是現(xiàn)代體育發(fā)展交流中很正常的事情。但正如網(wǎng)友們所言，祖國是我們的根，如果連自己的根都不認(rèn)了，那我們還能剩下些什么呢？

　　網(wǎng)友質(zhì)疑：是否文章翻譯出錯(cuò)

　　記者調(diào)查：韓國媒體原文如此

　　在很多球迷紛紛發(fā)出批評聲音時(shí)，部分網(wǎng)友也以實(shí)事求是的精神在質(zhì)疑：此話到底是否唐娜本人所言？

　　記者首先找到了這篇文章的首發(fā)地《朝鮮日報(bào)》，該報(bào)的中文網(wǎng)絡(luò)版上有名為《唐娜實(shí)現(xiàn)韓國夢》的一篇文章，但文中并沒有看到如此過激的言語。記者于是求助精通韓語的朋友吳先生。吳先生迅速找到了這篇文章的出處，并且找到韓文原文。讓吳先生氣憤的是，韓版稿件中在引用唐娜話時(shí)的確有“現(xiàn)在韓國是我的祖國”的字眼。吳先生一邊給記者翻譯，一邊憤慨地說：“這真是太惡劣了。韓文的那個(gè)字，翻譯成中文可以譯為國家或祖國，按照上下文語境，應(yīng)該就是‘現(xiàn)在韓國是我的祖國’的意思。這個(gè)人怎么能夠這樣！”

　　而記者在看《朝鮮日報(bào)》的報(bào)道時(shí)進(jìn)一步發(fā)現(xiàn)，現(xiàn)在已經(jīng)不能稱這位前中國選手為唐娜了，因?yàn)樗诩尤腠n國籍后已經(jīng)向當(dāng)?shù)胤ㄔ荷暾垖⒆约旱拿指臑樘扑嚾穑ㄒ簦Ｒ苍S在2月底的廣州世乒賽團(tuán)體賽上，我們看到的韓國女乒名單中就將出現(xiàn)唐藝瑞的名字，而不是唐娜了！

　　唐娜是誰？

　　與王楠一輩 曾入選國青隊(duì)

　　唐娜1977年出生在吉林省長春市，從6歲開始學(xué)習(xí)乒乓球。1990年，她與王楠、李菊等名將一起代表中國青年隊(duì)參加各項(xiàng)賽事。2000年，她到韓國，成為大韓航空隊(duì)的一名陪練。2005年十運(yùn)會(huì)，唐娜與天津簽約，代表天津隊(duì)參加了女團(tuán)、混雙、女雙和女單四項(xiàng)比賽，和李楠配對獲得女雙亞軍。2007年10月，唐娜加入了韓國國籍。她隨即參加了韓國國家乒乓球隊(duì)選拔賽，并最終以第二名的成績成功入選國家隊(duì)。在今年1月20日剛剛結(jié)束的韓國乒乓球錦標(biāo)賽上，她奪得女單冠軍。

　　水平如何？

　　知情教練：頂多是二流水平

　　記者昨日采訪了一位曾經(jīng)帶過唐娜的國內(nèi)教練，這位不滿意透露姓名的教練直接表示：“唐娜頂多相當(dāng)于中國球員的二流水平，說要奧運(yùn)奪冠那純屬瞎扯。”

　　據(jù)這位教練介紹，唐娜屬于反手生膠快攻結(jié)合弧圈打法。“她的打法本來就有點(diǎn)像韓國人，”這位教練說，“唐娜在場上意志品質(zhì)比較頑強(qiáng)，有點(diǎn)韓國風(fēng)的味道，能拼、能抗。”在談到唐娜的發(fā)展歷程時(shí)，這位教練說，圈內(nèi)人都知道，她是一個(gè)典型的“職業(yè)”選手。“她本身是吉林人，但代表過很多地方打比賽，北京隊(duì)、八一隊(duì)、上海、浙江、天津好像都打過。每年比賽一結(jié)束，她就自己跟球隊(duì)聯(lián)系打球的事情，總之一句話，誰給錢幫誰打球。”這位教練說，“畢竟退出國家隊(duì)后，她又沒有其他經(jīng)濟(jì)來源，只能靠打球?yàn)樯！?/p>

　　當(dāng)記者問，唐娜的水平跟國內(nèi)球員比究竟如何時(shí)，這位教練說：“她充其量也就是國內(nèi)甲A的水平、二流水平。比賽的時(shí)候，她因?yàn)槲恢玫停移础⒏也赡軙?huì)對年輕球員產(chǎn)生一定的沖擊力，但要說奪冠我看不可能，拿牌都不可能。”

　　中國隊(duì)咋看？

　　希望她不會(huì)這樣說

　　中國女乒目前正在廣東中山市訓(xùn)練，唐娜事件對國家隊(duì)是否會(huì)造成影響呢？國家隊(duì)領(lǐng)隊(duì)黃飆昨日表示，不會(huì)對唐娜進(jìn)行重點(diǎn)研究。

　　記者昨日撥通黃飆電話講明事情后，黃飆說：“我們很平靜地對待唐娜選擇加入韓國國籍代表韓國參加比賽的事情，她的實(shí)力我們也很清楚。我們也不會(huì)對唐娜進(jìn)行重點(diǎn)的研究，畢竟中國的女乒球員實(shí)力是最強(qiáng)的。”黃飆表示，唐娜選擇加入韓國國籍，代表韓國隊(duì)參賽是她自己的選擇，我們會(huì)尊重。現(xiàn)在也有很多前中國選手代表其他協(xié)會(huì)參賽，我們都持尊重的態(tài)度。那么唐娜所言是否會(huì)在情感上對中國隊(duì)造成影響呢？黃飆說：“這句話我也是聽人說的，我并沒有聽到她說這句原話，所以也不知道她是不是這樣的本意，我希望她不會(huì)這樣說。”

　　黃飆表示，目前中國乒乓球隊(duì)正在封閉集訓(xùn)，類似這樣的事件根本不會(huì)影響到封閉集訓(xùn)。本組稿件由本報(bào)記者鄧凱采寫